1 00:00:06,875 --> 00:00:08,875 سلسلة NETFLIX الأصلية 2 00:00:31,583 --> 00:00:32,415 سيرجيو. 3 00:00:35,875 --> 00:00:38,333 هل سهرت في الدراسة مرة أخرى؟ 4 00:00:41,583 --> 00:00:42,541 تعال إلى الطابق السفلي. 5 00:00:43,666 --> 00:00:45,500 نحن في انتظاركم لتناول وجبة الإفطار. 6 00:00:47,333 --> 00:00:48,833 تاتيانا هنا. 7 00:01:04,958 --> 00:01:06,041 صباح الخير. 8 00:01:10,041 --> 00:01:11,708 الأمير هاملت. 9 00:01:17,625 --> 00:01:19,375 هل لي أن أقدمك إلى تاتيانا؟ 10 00:01:19,750 --> 00:01:20,583 مرحبا... 11 00:01:21,041 --> 00:01:22,166 إنه لمن دواعي سروري. 12 00:01:23,166 --> 00:01:25,666 أليست هي أجمل امرأة في العالم؟ 13 00:01:26,666 --> 00:01:28,250 حقًا؟ لم أكن أعرف! 14 00:01:28,333 --> 00:01:30,416 ماذا تفعل؟ 15 00:01:30,500 --> 00:01:32,458 أنا عازف البيانو الحفلة. 16 00:01:32,541 --> 00:01:35,125 عازف منفرد للبيانو الكلاسيكي؟ 17 00:01:35,208 --> 00:01:37,958 نعم، شومان، شوبان، باخ. 18 00:01:38,041 --> 00:01:40,333 - لديها أصابع سماوية. - للبيانو... 19 00:01:41,000 --> 00:01:42,000 وللسرقة. 20 00:01:44,208 --> 00:01:45,041 اعذرني. 21 00:01:45,125 --> 00:01:47,166 إنها لص و جيدة. 22 00:01:47,250 --> 00:01:50,125 البيانو والمجوهرات هما تخصصي. 23 00:01:50,208 --> 00:01:53,250 بالمناسبة، إنها تحب الفكرة بسبب عملية السطو على البنك المركزي الإسباني. 24 00:01:56,750 --> 00:01:57,791 هي تعرف. 25 00:02:00,083 --> 00:02:01,750 - هي تعرف؟ - نعم. 26 00:02:01,833 --> 00:02:03,708 ليس هناك أسرار بيننا. 27 00:02:03,791 --> 00:02:08,458 في الواقع، إنها تحب ذلك بشكل أفضل من لك في دار السك الملكية. 28 00:02:12,416 --> 00:02:14,916 هل يمكننا أن نأخذ دقيقة للحديث... على انفراد؟ 29 00:02:15,708 --> 00:02:16,750 هل أنت مجنون؟ 30 00:02:16,833 --> 00:02:17,833 قد يكون هذا. 31 00:02:17,916 --> 00:02:19,375 أندريس، ماذا سيحدث 32 00:02:19,458 --> 00:02:22,833 بمجرد عرض مكافأة مليون دولار للحصول على أي معلومات؟ 33 00:02:22,916 --> 00:02:25,125 مع وظيفة مثل هذا، سيحدث بالتأكيد. 34 00:02:25,208 --> 00:02:27,041 - لا تذهب هناك. - ماذا؟ 35 00:02:27,125 --> 00:02:29,750 أنت تلمح إلى أن الحب من حياتي سوف يخونني. 36 00:02:29,833 --> 00:02:32,333 أنا لا ألمح إلى ذلك، أنا أقول ذلك. 37 00:02:33,916 --> 00:02:36,500 لكن، حسنًا، دعونا نؤمن بالحب الحقيقي.. 38 00:02:36,625 --> 00:02:38,291 - اللعنة! - دعنا نذهب إلى الداخل. 39 00:02:38,375 --> 00:02:41,708 كنت تقول: "دعونا نؤمن في الحب الحقيقي"، وأقول: "بالطبع". 40 00:02:41,791 --> 00:02:43,708 نعم، لنفترض تاتيانا لن أبيعك. 41 00:02:43,791 --> 00:02:45,041 استمع لي! 42 00:02:45,125 --> 00:02:46,416 إنها لص. 43 00:02:48,125 --> 00:02:50,750 ماذا لو كان عليها أن تختار بين الوشاية بك أو الذهاب إلى السجن؟ 44 00:02:50,833 --> 00:02:53,416 من السهل جدًا التحدث عن الحب عندما لا تعرف ذلك أبدًا. 45 00:02:53,500 --> 00:02:56,375 أنا موضوعي، وجهة نظري لا تشوهها العاطفة. 46 00:02:56,458 --> 00:02:58,583 دعني أخبرك شيئًا عن تاتيانا. 47 00:02:58,666 --> 00:03:01,041 لقد سافرت في جميع أنحاء أوروبا لفتح الخزائن معها، 48 00:03:01,125 --> 00:03:04,083 وأنت تعلم أن عمليات السطو هي شؤون متوترة. هناك دائما صراع. 49 00:03:04,166 --> 00:03:05,750 "أنت لم تضع المتفجرات بشكل صحيح." 50 00:03:05,833 --> 00:03:09,583 "أين قطع الماس؟" هذا طبيعي لإلقاء اللوم على أي خطأ على الآخر. 51 00:03:09,666 --> 00:03:11,750 لكن معها هذا لا يحدث. 52 00:03:11,833 --> 00:03:13,958 لا. إنه مثل المشي على السحاب. 53 00:03:14,041 --> 00:03:17,541 لقد أمضينا 14 ساعة في قبو نتن لفتح ثقب في الجدار. 54 00:03:17,625 --> 00:03:20,166 ومارسنا الحب كما لو لم يكن هناك غد. 55 00:03:20,250 --> 00:03:23,625 يتشاجر الأزواج عندما يذهبون إلى ماربيا في عطلة، 56 00:03:23,708 --> 00:03:27,541 لقد سرقنا كريدي أجريكول وشعرنا بذلك كما لو كنا في شهر العسل. 57 00:03:27,625 --> 00:03:30,208 لقد شعرت بنفس الشيء أربع مرات أخرى تزوجت. 58 00:03:31,208 --> 00:03:32,666 وكانت تلك ضربة منخفضة. 59 00:03:32,750 --> 00:03:36,125 منخفضة وحقيرة، وهذا لا يناسبك العدالة كأخ أو رجل. 60 00:03:42,458 --> 00:03:43,958 - صباح الخير جيوفاني. - صباح الخير. 61 00:03:44,416 --> 00:03:45,458 صباح الخير. 62 00:03:47,041 --> 00:03:50,041 سمحت لراهبين بالوصول إلى المطبخ، ولديك الخطط على الجدران! 63 00:03:50,125 --> 00:03:53,000 من فضلك، ينادونني بالسيد المهندس. 64 00:03:53,083 --> 00:03:55,583 يعتقدون أننا أكاديميون، ولسنا لصوصًا. لماذا أنت متشائم جدا؟ 65 00:03:58,583 --> 00:04:01,125 منذ متى وأنت تعرفها؟ تاتيانا. حتى متى؟ 66 00:04:01,208 --> 00:04:03,291 لماذا يهم؟ الحب لا يمكن توقيته! 67 00:04:04,083 --> 00:04:05,250 الحب هو أن نعيش. 68 00:04:05,333 --> 00:04:07,583 لا، لا يمكنك المخاطرة الخطة الكاملة للمرأة. 69 00:04:07,875 --> 00:04:11,583 هذه هي القاعدة الأولى. أندريس، القاعدة الأولى: 70 00:04:11,666 --> 00:04:14,666 "لا يمكن تسميم الخطة علاقة غرامية. أبدًا." 71 00:04:14,750 --> 00:04:15,708 أبداً. 72 00:04:16,541 --> 00:04:18,375 ليس من الصعب أن نفهم. 73 00:04:27,875 --> 00:04:29,833 إنها السابعة مساءً. علينا إجراء مكالمة. 74 00:04:30,875 --> 00:04:32,083 هل يمكنك الاتصال بباليرمو من فضلك؟ 75 00:04:36,416 --> 00:04:37,708 باليرمو. الموقف؟ 76 00:04:37,791 --> 00:04:39,416 لقد قمنا بالفعل بعشرة أطنان. 77 00:04:39,500 --> 00:04:41,708 إنها 10,700 كيلو جرام تم تحويلها إلى حبوب. 78 00:04:41,791 --> 00:04:43,208 اثنان في المئة أكثر مما كان مخططا له. 79 00:04:43,291 --> 00:04:44,791 تحطيم الأرقام القياسية يا أستاذ 80 00:04:44,875 --> 00:04:46,250 مثل يوسين بولت. 81 00:04:46,333 --> 00:04:47,333 والدفاعات ؟ 82 00:04:47,916 --> 00:04:50,208 ما زلنا اللحام. لدينا اثنان في الوقت الراهن. 83 00:04:50,291 --> 00:04:51,791 هل هناك أي أخبار؟ 84 00:04:51,875 --> 00:04:53,708 كل شيء تحت السيطرة هنا. هناك؟ 85 00:04:54,541 --> 00:04:55,916 لا مضاعفات. 86 00:04:56,000 --> 00:04:57,000 مرارا وتكرارا. 87 00:04:59,500 --> 00:05:01,333 اقتحام البنك. لا تشك في ذلك. 88 00:05:03,166 --> 00:05:05,041 نحن نقوم بتقييم المخاطر. 89 00:05:08,916 --> 00:05:09,958 لويس، أنظر إلي. 90 00:05:13,083 --> 00:05:16,875 لدي علبة حبوب على منضدتي مع حبوب من كل لون. 91 00:05:17,541 --> 00:05:19,625 أشعر بالغرابة إذا لم أرتدي البيجامة. 92 00:05:19,875 --> 00:05:22,458 لمدة عامين، لقد كان لدي ضعف الانتصاب 93 00:05:22,541 --> 00:05:24,791 بسبب هؤلاء الملاعين. 94 00:05:25,375 --> 00:05:27,250 ضغوط ما بعد الصدمة. 95 00:05:28,208 --> 00:05:30,583 ما عليك فعله هو التوقف عن المجيء إلى هنا. 96 00:05:30,666 --> 00:05:34,250 اذهب مع Merche إلى مسقط رأسك، الراحة والاعتناء بنفسك. 97 00:05:35,000 --> 00:05:36,708 ولا تشغل التلفاز اللعين. 98 00:05:36,791 --> 00:05:38,833 لويس، لا ترتكب نفس الخطأ الذي ارتكبته. 99 00:05:39,833 --> 00:05:43,083 إذا كان عليك إسقاط قنبلة بقوة 20 ميغا طن عليهم، يمكنك أن تفعل ذلك! 100 00:05:43,166 --> 00:05:45,583 افعل ذلك! لا تخافوا من العواقب! 101 00:05:46,208 --> 00:05:47,416 هذا أفضل 102 00:05:47,500 --> 00:05:50,583 من إسقاط قنابل قذرة صغيرة كل ساعتين. 103 00:05:51,583 --> 00:05:52,875 لأن هؤلاء الملاعين 104 00:05:52,958 --> 00:05:55,541 إذا لم تكن قويا، سوف يتغوطون عليك. 105 00:05:55,625 --> 00:05:59,583 بإمكانهم أن يتلاعبوا بي بقدر ما يريدون، طالما أنهم لا يكشفون أسرار الدولة. 106 00:06:00,250 --> 00:06:02,083 إذا اقتحمنا البنك، ألفونسو، 107 00:06:02,375 --> 00:06:04,500 سينتهي بنا الأمر جميعًا في المحكمة. 108 00:06:05,083 --> 00:06:06,083 أو شيء أسوأ. 109 00:06:06,166 --> 00:06:07,083 ماذا نفعل إذن؟ 110 00:06:08,875 --> 00:06:11,875 هل يجب أن نجلس ونشاهد، كما لو كنا مقيدين؟ 111 00:06:12,333 --> 00:06:14,583 إذا كان لديهم هذه الميزة، نحن نحيدها. 112 00:06:16,458 --> 00:06:19,583 هل يعرف الناس ما هي تلك الأسرار؟ 113 00:06:20,125 --> 00:06:22,250 لا! ولا حتى الله يعلم. 114 00:06:22,916 --> 00:06:25,875 حسنًا، المخابرات تعرف تلك الأسرار. 115 00:06:26,291 --> 00:06:28,541 ما هو الورق المستخدم، ما الختم. 116 00:06:28,625 --> 00:06:29,875 رائع. 117 00:06:31,500 --> 00:06:33,291 دعونا نصنع أسرارنا بأنفسنا. 118 00:06:35,500 --> 00:06:38,791 دعونا نلوث مكاتب التحرير لجميع الصحف وشبكات التلفزيون 119 00:06:38,875 --> 00:06:40,583 في هذا البلد، كما سيفعل الأستاذ. 120 00:06:40,666 --> 00:06:42,208 سييرا، من فضلك، ما أنت... 121 00:06:42,291 --> 00:06:45,166 المشرفون تم شراؤهم من قبل تجار المخدرات، وزراء يقبلون الرشاوى 122 00:06:45,250 --> 00:06:46,375 طقوس العربدة... 123 00:06:46,458 --> 00:06:49,041 تدفع من أموال التعاون. الكل في. 124 00:06:49,125 --> 00:06:51,250 ماذا تقول بحق الجحيم؟ استمع لي. 125 00:06:51,333 --> 00:06:54,875 لا يمكننا أن نفعل ذلك، سندمر مصداقية النظام. 126 00:06:54,958 --> 00:06:57,375 الشرطة، السياسة، المؤسسات... كل شيء! 127 00:06:57,458 --> 00:06:59,291 لا! وسائل الإعلام... 128 00:06:59,375 --> 00:07:01,541 سيبدأون في التحقق من المعلومات. 129 00:07:01,625 --> 00:07:04,750 وسيكون لدى الجميع ذريعة. أين كان إسمه؟ في مسقط رأسه! 130 00:07:04,833 --> 00:07:06,125 من أجل اللعنة! في أي مكان آخر؟ 131 00:07:06,208 --> 00:07:08,000 والوزير؟ في لقاء في بروكسل. 132 00:07:08,833 --> 00:07:11,708 ومرة الأستاذ، راعينا العزيز، 133 00:07:11,791 --> 00:07:13,791 ينشر أسرار الدولة الحقيقية.. 134 00:07:14,250 --> 00:07:17,500 ولن يتمكن حتى الله لقول الأكاذيب من الحقيقة. 135 00:07:18,083 --> 00:07:20,083 كنا قد تم إلغاء تنشيطها الآس في جعبتهم. 136 00:07:20,166 --> 00:07:21,958 وهل تعرف ما هو الأفضل على الإطلاق؟ 137 00:07:22,041 --> 00:07:26,000 أنه بحلول الوقت الذي يحاول فيه التعافي، سنكون قد دخلنا وخرجنا من البنك. 138 00:07:26,083 --> 00:07:27,125 ذلك، أقسم لك. 139 00:08:34,332 --> 00:08:35,750 اليوم الثاني 140 00:08:49,083 --> 00:08:50,166 هل أنت بخير؟ 141 00:08:50,875 --> 00:08:52,500 معدتي تؤلمني. 142 00:08:54,250 --> 00:08:55,333 من إطلاق النار. 143 00:08:56,291 --> 00:08:57,125 هنا. 144 00:08:57,541 --> 00:09:00,000 إنه أمر صعب، بسبب التأثير. 145 00:09:02,708 --> 00:09:03,791 مسكين أنت. 146 00:09:06,458 --> 00:09:08,208 وأنا ممسك. 147 00:09:09,583 --> 00:09:11,791 مع هذا الوضع، يمكنك أن تتخيل. 148 00:09:12,791 --> 00:09:13,708 بالطبع. 149 00:09:15,166 --> 00:09:16,750 هل يمكنك أن تمرر لي القهوة من فضلك؟ 150 00:09:16,833 --> 00:09:18,000 تعال الى هنا. 151 00:09:18,291 --> 00:09:19,125 أنا؟ 152 00:09:19,541 --> 00:09:22,291 نعم أنت. بالطبع. من آخر؟ قف وتعال إلى هنا. 153 00:09:23,125 --> 00:09:24,208 تعال معي. 154 00:09:30,666 --> 00:09:32,333 لا أستطيع أن أصدق ذلك! 155 00:09:32,416 --> 00:09:34,291 اذهب، اذهب! 156 00:09:34,375 --> 00:09:35,958 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 157 00:09:36,041 --> 00:09:36,875 أنا آسف! 158 00:09:39,708 --> 00:09:42,041 هل حاولت مغازلة تلك الفتاة؟ من خلال الحديث عن أنبوب؟ 159 00:09:42,125 --> 00:09:44,958 كنت أقول فقط أن معدتي تؤلمني بسبب الغازات. 160 00:09:45,041 --> 00:09:46,458 يا له من أحمق! 161 00:09:47,250 --> 00:09:49,291 حسنا، حسنا. استمع لي. 162 00:09:49,375 --> 00:09:50,916 هل تحب تلك الفتاة؟ 163 00:09:53,541 --> 00:09:54,375 نعم. 164 00:09:54,958 --> 00:09:56,875 - أنا أحبها كثيرا. - كثيرا. 165 00:09:56,958 --> 00:09:58,833 كثيرا جدا. هل فكرت... 166 00:09:58,916 --> 00:10:00,708 أن الحديث عن الإمساك، 167 00:10:00,791 --> 00:10:02,416 بشأن انسداد أمعائك اللعين، 168 00:10:02,500 --> 00:10:04,625 هل كانت طريقة جيدة لإغرائها؟ 169 00:10:04,708 --> 00:10:06,125 استمع لي. عليك... 170 00:10:06,208 --> 00:10:08,291 من الآن فصاعدا، أنت بطل سخيف. 171 00:10:08,375 --> 00:10:11,000 بطل سخيف. لا شيء يؤذيك. 172 00:10:11,083 --> 00:10:13,083 أنت سوف تعطيها حصتك الغذائية كل يوم. 173 00:10:13,166 --> 00:10:14,625 كل واحد منهم. 174 00:10:14,833 --> 00:10:17,500 وإذا أصابني الغرور أنت ستقف في وجهي 175 00:10:17,583 --> 00:10:19,250 البدء الآن. قف في وجهي. 176 00:10:19,750 --> 00:10:21,291 الوقوف في وجهي، اللعنة! 177 00:10:21,375 --> 00:10:22,208 نعم يا سيدي! 178 00:10:31,125 --> 00:10:32,000 أنا آسف. 179 00:10:35,041 --> 00:10:35,958 لما فعلته. 180 00:10:36,375 --> 00:10:39,791 لإطلاق النار عليك في السترة. كنت أواجه وقتا عصيبا. 181 00:10:46,416 --> 00:10:48,208 لا تقلق يا سيد دنفر. 182 00:10:48,500 --> 00:10:50,041 أعلم أن هذه الأشياء تحدث أثناء عمليات السطو. 183 00:10:50,125 --> 00:10:51,916 الأمر ليس سهلاً يا ميغيل. إنه ليس كذلك. 184 00:10:54,666 --> 00:10:55,833 ولكن اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. 185 00:10:56,875 --> 00:10:57,708 انا اعرف... 186 00:10:59,000 --> 00:11:00,583 ذلك مع ذكائي 187 00:11:02,291 --> 00:11:06,250 وتلك الابتسامة الشريرة التي لديك، ذاك الحنان 188 00:11:07,041 --> 00:11:08,791 سوف تفوز بأماندا. 189 00:11:09,125 --> 00:11:11,250 هل أنا على حق؟ أنت أفضل بكثير عن قرب. 190 00:11:11,333 --> 00:11:13,666 حسنًا، أنا أفعل ما بوسعي يا سيد دنفر. 191 00:11:13,750 --> 00:11:14,625 بالطبع. 192 00:11:16,583 --> 00:11:17,750 الآن، اذهب إلى المرحاض 193 00:11:17,833 --> 00:11:20,583 ولا تخرج حتى تنتهي من التغوط. يذهب. 194 00:11:32,541 --> 00:11:33,541 السيد دنفر. 195 00:11:34,375 --> 00:11:35,375 ما أخبارك؟ 196 00:11:35,458 --> 00:11:37,833 إذا كنت هناك، لا أستطيع التركيز. 197 00:11:43,625 --> 00:11:47,000 لقد قمنا بمقاطعة هذا البرنامج. أكبر عملية ترشيح سرية 198 00:11:47,083 --> 00:11:48,916 لقد حدث للتو في تاريخ بلادنا. 199 00:11:49,000 --> 00:11:52,791 تم الوصول إلى هذه الصحيفة إلى أكثر من 100 وثيقة سرية. 200 00:11:52,875 --> 00:11:54,416 باعت إسبانيا قنابل عنقودية 201 00:11:54,500 --> 00:11:57,708 لصدام حسين ستة أشهر قبل غزو العراق. 202 00:11:57,791 --> 00:12:00,291 إنه أحد ملفات CNI. 203 00:12:00,375 --> 00:12:04,500 تسرب هائل للأسرار التي تم الاحتفاظ بها في بنك إسبانيا. 204 00:12:04,583 --> 00:12:06,666 - جميع الوسائط الرقمية. - تلك الأسرار مزيفة. 205 00:12:06,750 --> 00:12:09,875 إنهم يحيدون أفضل المساومة رقاقة لدينا للتفاوض من أجل ريو. 206 00:12:09,958 --> 00:12:10,791 هذا ليس هو. 207 00:12:12,791 --> 00:12:14,750 إنهم يطرقون درعنا. إنهم يدخلون. 208 00:12:15,333 --> 00:12:16,666 بالطبع يا سيادة الوزير. 209 00:12:17,583 --> 00:12:20,250 أيها السادة، لدينا ضوء أخضر من رئيس الوزراء. 210 00:12:20,333 --> 00:12:21,291 تشكيل! 211 00:12:21,375 --> 00:12:24,041 سنقوم بحقن الغاز تحت ضغط غير عادي. 212 00:12:24,125 --> 00:12:26,708 الهالوثان، مخدر للغاية. 213 00:12:26,791 --> 00:12:29,041 في 30 دقيقة، يجب أن يكونوا جميعاً فاقداً للوعي، 214 00:12:29,125 --> 00:12:32,000 ولكن كن مستعدًا لمواجهة أي نوع من المفاجأة. 215 00:12:32,083 --> 00:12:33,416 باليرمو، هل تقلدني؟ 216 00:12:33,500 --> 00:12:34,791 أنا أستمع يا أستاذ. 217 00:12:34,875 --> 00:12:38,416 إنهم ذاهبون. أريدكم أن تجمعوا <ط>الجميع. وأكرر، إنهم يدخلون. 218 00:12:38,500 --> 00:12:39,750 متى؟ أي نوع من الهجوم؟ 219 00:12:39,833 --> 00:12:41,541 أنا لا أعرف حتى الآن. ابق على اتصال. 220 00:12:41,625 --> 00:12:42,541 مرسيليا. 221 00:12:42,625 --> 00:12:44,750 إنهم يدخلون. نحن بحاجة إلى معرفة من خلال أين. 222 00:12:44,833 --> 00:12:46,833 تقرير عن أي نوع من الحركة. 223 00:12:46,916 --> 00:12:49,166 نحن بحاجة إلى النزول من الطريق الإقليمي. ابحث عن طريق آخر. 224 00:12:51,833 --> 00:12:53,291 بعد 300 متر، انعطف يسارًا. 225 00:12:53,958 --> 00:12:54,791 طريق ترابي. 226 00:12:54,875 --> 00:12:55,833 ماذا يحدث هنا؟ 227 00:12:55,916 --> 00:12:58,125 لقد تجاوزنا تلك السيارة منذ 90 كيلومترًا أمس. 228 00:13:03,166 --> 00:13:04,208 هل أنت متأكد من أنه هو نفسه؟ 229 00:13:04,291 --> 00:13:06,791 M5354XX. إنه نفس الشيء! 230 00:13:06,875 --> 00:13:08,041 لا تتحدث معي بهذه الطريقة! 231 00:13:08,125 --> 00:13:10,000 - ليس الآن من فضلك. - أبداً! 232 00:13:17,875 --> 00:13:18,791 الهوائي، اللعنة! 233 00:13:19,375 --> 00:13:22,333 باليرمو! باليرمو، هل تنسخ؟ 234 00:13:30,250 --> 00:13:31,958 انها عالقة. نحن بحاجة لإخراجها. 235 00:13:36,291 --> 00:13:37,750 ابدأ السيارة! 236 00:13:43,708 --> 00:13:44,875 لا! 237 00:13:45,916 --> 00:13:47,875 انظر يا أبي! 238 00:13:47,958 --> 00:13:49,083 إنه البروفيسور! 239 00:13:53,666 --> 00:13:57,541 أب! إنه... الأستاذ! البروفيسور! 240 00:14:06,916 --> 00:14:08,583 والمفتش! 241 00:14:16,500 --> 00:14:18,166 نعم هذا صحيح، أنا... 242 00:14:18,958 --> 00:14:21,125 الاستاذة وهي... 243 00:14:21,541 --> 00:14:22,708 المفتش. 244 00:14:22,791 --> 00:14:23,625 لشبونة. 245 00:14:30,750 --> 00:14:32,458 لم تطير أي مناطيد زيبلين إلى هنا. 246 00:14:32,541 --> 00:14:33,458 لا. 247 00:14:33,541 --> 00:14:37,250 ماذا؟ هل تحتاج إلى مساعدة للحصول على الشاحنة من الطين؟ 248 00:14:38,000 --> 00:14:38,958 تعال! 249 00:14:39,041 --> 00:14:41,541 هيا، يمكننا أن نفعل ذلك في دقيقة واحدة! 250 00:14:41,625 --> 00:14:42,833 تعال! تعال! 251 00:14:42,916 --> 00:14:45,416 تعال. انتظر حتى تدخل إلى الشاحنة. انتظر. 252 00:14:45,500 --> 00:14:47,375 هيا، دعونا ندخل في الموقف. 253 00:14:47,458 --> 00:14:48,583 تعال! 254 00:14:48,666 --> 00:14:49,875 يدفع! يدفع! 255 00:14:49,958 --> 00:14:50,791 تعال! 256 00:14:50,875 --> 00:14:52,166 نحن قريبون! 257 00:14:56,083 --> 00:14:58,500 تعال! يدفع! 258 00:15:00,750 --> 00:15:02,041 تعال! 259 00:15:06,750 --> 00:15:08,041 شيء غريب يحدث. 260 00:15:08,125 --> 00:15:09,750 اعتقدت أنهم كانوا رهائن. 261 00:15:10,083 --> 00:15:10,916 ولد! 262 00:15:12,166 --> 00:15:13,666 ألم تكن رهينة؟ 263 00:15:14,958 --> 00:15:17,041 لقد قاموا بتعييني، حسنًا؟ 264 00:15:18,250 --> 00:15:20,291 الآن، الجميع يصمت اللعنة! 265 00:15:22,166 --> 00:15:24,041 أيها السيدات والسادة، إنهم قادمون. 266 00:15:24,875 --> 00:15:26,916 ونحن جميعا نعرف ماذا يعني ذلك. 267 00:15:27,000 --> 00:15:30,666 أحب أن أحصل على مزيد من المعلومات. للأسف، نحن لا نفعل ذلك. 268 00:15:30,750 --> 00:15:32,416 لذلك لم يتبق لدينا سوى خيار واحد. 269 00:15:32,500 --> 00:15:35,125 استخدام العنف كوسيلة رادعة. 270 00:15:35,625 --> 00:15:36,458 ماذا؟ 271 00:15:38,166 --> 00:15:41,708 أول سيارة مدرعة نراها سنطلق النار عليهم 272 00:15:41,791 --> 00:15:43,541 لذلك سوف يتراجعون. 273 00:15:45,208 --> 00:15:46,500 هل هذا ما قاله البروفيسور؟ 274 00:15:46,583 --> 00:15:48,333 لقد فقدنا الاتصال بالبروفيسور. 275 00:15:48,416 --> 00:15:51,375 وأنا لا أعرف إذا كان الأمر تقنيًا مشكلة أو شيء أسوأ. 276 00:15:51,458 --> 00:15:53,500 الشيء هو أننا وحدنا. 277 00:15:54,916 --> 00:15:56,666 وأنا المسؤول الآن. 278 00:15:58,750 --> 00:16:00,958 انتظر، انتظر، انتظر لحظة. 279 00:16:02,500 --> 00:16:03,958 ولا نعرف كيف سيدخلون... 280 00:16:04,375 --> 00:16:06,166 أو إذا كانوا سيستخدمون السيارات المدرعة. 281 00:16:06,250 --> 00:16:09,416 فهل يخفضون أنفسهم من السقف أو الخروج من المجاري؟ 282 00:16:11,208 --> 00:16:12,083 أخبرني. 283 00:16:12,500 --> 00:16:14,666 أين أنت ذاهب؟ لإطلاق تلك الصواريخ؟ 284 00:16:15,500 --> 00:16:17,041 هل فقدنا عقولنا أم ماذا؟ 285 00:16:23,375 --> 00:16:24,833 يا رفاق، اللعنة، لا تفعلوا ذلك. 286 00:16:26,500 --> 00:16:28,083 شعبنا هناك. 287 00:16:28,750 --> 00:16:30,916 لقد وصلنا إلى هنا عن طريق رمي المال. 288 00:16:31,583 --> 00:16:32,666 ليست قنابل. 289 00:16:33,208 --> 00:16:35,375 وهذا لن يكون واحدا أبدا من إستراتيجيات الأستاذ. 290 00:16:35,458 --> 00:16:37,666 سيحاول شراء الوقت. 291 00:16:39,250 --> 00:16:43,041 لذا يا آنسة تريجر هابي يقترح الآن شراء الوقت. مضحك. 292 00:16:44,458 --> 00:16:45,916 هل تعرف ما أعتقده، طوكيو؟ 293 00:16:46,000 --> 00:16:47,208 ماذا تعتقد؟ 294 00:16:47,291 --> 00:16:51,166 تعلمون أننا إذا استخدمنا مضادات الدبابات، لن يعيدوا لك ريو. 295 00:16:53,708 --> 00:16:55,500 سوف يحرقوننا بالنابالم. 296 00:16:56,166 --> 00:16:57,875 ما هي اللعنة معك؟ 297 00:16:57,958 --> 00:17:00,166 تعال. استيقظ! اللعنة! 298 00:17:03,125 --> 00:17:04,415 - أنا آسف. - لا. 299 00:17:04,500 --> 00:17:05,458 أنا آسف. 300 00:17:07,208 --> 00:17:08,708 لقد ناقشنا هذا بالفعل، طوكيو. 301 00:17:08,790 --> 00:17:09,708 حب. 302 00:17:11,040 --> 00:17:13,165 أنا آسف لرومانسيتك، 303 00:17:14,833 --> 00:17:16,415 ولكن حان الوقت للدفاع عن أنفسنا. 304 00:17:18,333 --> 00:17:19,165 بوغوتا. 305 00:17:20,500 --> 00:17:21,750 هذا. 306 00:17:22,500 --> 00:17:24,625 ليس هناك وقت! أسرع! 307 00:17:24,708 --> 00:17:25,790 - تعال. - نعم. 308 00:17:31,125 --> 00:17:35,000 توقفي عن هذا الهراء يا فتاة. الآن هذا هو الصديق الوحيد لديك. 309 00:17:54,416 --> 00:17:56,958 - أين الجميع؟ - أعتقد... 310 00:17:57,041 --> 00:17:59,875 هذا يحتاج إلى المزيد من النفط. 311 00:18:01,291 --> 00:18:02,958 لا، لا تطلق النار. لو سمحت! 312 00:18:03,625 --> 00:18:05,375 إنه من العصابة، نعم! هو. 313 00:18:05,458 --> 00:18:07,666 سينسيناتي جزء من العصابة. 314 00:18:07,750 --> 00:18:08,625 لم يقتلني! 315 00:18:08,708 --> 00:18:09,750 لا تقتل أبي! 316 00:18:09,833 --> 00:18:11,250 - قتل رجال الشرطة. - لا! 317 00:18:11,333 --> 00:18:13,458 إنه غيتار. كيف تعزف على الجيتار؟ 318 00:18:13,541 --> 00:18:14,625 غيتار! 319 00:18:15,166 --> 00:18:16,000 نعم. 320 00:18:21,666 --> 00:18:22,666 نعم. إنه غيتار. 321 00:18:22,750 --> 00:18:24,125 لا. 322 00:18:25,041 --> 00:18:26,166 استمع لي. 323 00:18:26,250 --> 00:18:28,875 ما تفكر فيه الآن، إنساه. 324 00:18:31,750 --> 00:18:34,208 ماذا؟ هل تقرأ العقول؟ 325 00:18:34,750 --> 00:18:36,708 أنا لست بحاجة لقراءة الأفكار، يا عزيزي. 326 00:18:37,458 --> 00:18:39,291 منذ اللحظة التي وصلنا فيها إلى هنا، 327 00:18:39,375 --> 00:18:43,166 لقد كنت تنطلق بالذنب على نفسك. 328 00:18:44,125 --> 00:18:45,083 توقف عن ذلك الآن. 329 00:18:46,583 --> 00:18:48,958 كنتم جميعا سعداء للغاية. 330 00:18:49,041 --> 00:18:51,333 السباحة في المال، والآن أنت هنا. 331 00:18:51,416 --> 00:18:53,958 من الطبيعي أن أشعر بالذنب في بعض الأحيان، أليس كذلك؟ 332 00:18:54,041 --> 00:18:56,291 سأخبرك بشيء واحد. 333 00:18:56,916 --> 00:19:00,708 وسوف تقوم بالعلامة التجارية عليه على جبهتك الجميلة. 334 00:19:01,458 --> 00:19:03,833 أنت امرأة حرة. 335 00:19:05,083 --> 00:19:08,166 أنت حر للذهاب إلى الحفلة، أنت حر في مغادرة الجزيرة، 336 00:19:08,250 --> 00:19:10,916 وأنت حر في المغادرة الكوكب إذا كنت تريد. 337 00:19:11,875 --> 00:19:12,916 مفهوم؟ 338 00:19:14,250 --> 00:19:16,000 هل تعرف من الذي مارس الجنس معه أولاً؟ 339 00:19:16,625 --> 00:19:17,708 البروفيسور. 340 00:19:17,916 --> 00:19:19,750 نعم. واحد لا يحتاج لأعرفك جيدًا 341 00:19:19,833 --> 00:19:22,041 لتعلم أنك لا تستطيع تحمل العيش في جزيرة صحراوية. 342 00:19:22,125 --> 00:19:24,000 ماذا أنت الآن؟ بن لادن؟ 343 00:19:24,083 --> 00:19:26,583 أنت؟ لا، أنت طوكيو. 344 00:19:26,666 --> 00:19:28,541 والثاني الذي أخطأ هو ريو. 345 00:19:29,125 --> 00:19:32,166 اشترى الهواتف. لم يستطع مساعدته واتصل بك. 346 00:19:33,125 --> 00:19:35,083 ولكن هل تعرف ما هو الأكثر أهمية؟ 347 00:19:36,166 --> 00:19:39,666 نحن لسنا هنا لنقدم لك معروفا. 348 00:19:41,166 --> 00:19:43,833 انظر إلى كعكة عيد الميلاد الكبيرة هذه. 349 00:19:43,916 --> 00:19:46,125 نحن هنا بسبب نحن مدمنو الأدرينالين. 350 00:19:46,208 --> 00:19:48,666 نحن مدمنو الأدرينالين! 351 00:19:48,750 --> 00:19:51,833 لذا توقف عن النظر إلى سينسيناتي كأنه يتيم. 352 00:19:51,916 --> 00:19:54,166 لا، توقف عن ذلك، ودعنا نستمتع بأنفسنا! 353 00:19:54,250 --> 00:19:57,000 لأن هذا حزب. 354 00:20:04,166 --> 00:20:05,041 وقت الحفلة يا أختي. 355 00:20:13,000 --> 00:20:14,208 برافو! 356 00:20:14,291 --> 00:20:15,375 الجميع إلى الطاولة! 357 00:20:21,291 --> 00:20:23,458 ما هذه اللعنة؟ 358 00:20:23,541 --> 00:20:25,250 - الخرشوف . - الخرشوف؟ 359 00:20:25,666 --> 00:20:27,416 لم يكن هناك أي البرسيم اليسار؟ 360 00:20:27,500 --> 00:20:30,583 هيا الرهبان قدموا لنا الكثير من الخضار، حتى الخضار المشوية! 361 00:20:30,666 --> 00:20:34,166 وأنا نباتي، وهو ما تتجاهله دائمًا. اليوم عيد ميلادي، ونحن نأكل نباتي. 362 00:20:34,875 --> 00:20:38,000 أنا أتجاهل ذلك لأن النباتيين هم طالبان الجديدة. 363 00:20:38,083 --> 00:20:39,250 - تعال! - الإرهابيون! 364 00:20:39,333 --> 00:20:42,500 - ماذا؟ - لن تتوقف حتى نموت من الملل! 365 00:20:42,583 --> 00:20:43,791 الملل، لماذا؟ 366 00:20:43,875 --> 00:20:46,000 كل ما هو صحي ممل. 367 00:20:46,083 --> 00:20:50,291 لا أحد يدعو أصدقائهم لتناول الخرشوف المطبوخ اللذيذ. 368 00:20:50,375 --> 00:20:52,333 بسبب أكل الخرشوف.. 369 00:20:52,416 --> 00:20:54,541 ليست ممتعة. 370 00:20:55,125 --> 00:20:57,916 ما هو ممتع هو أكل لحم الضأن مع الأصدقاء 371 00:20:58,000 --> 00:20:59,375 أو خنزير مشوي. 372 00:20:59,458 --> 00:21:02,833 أو جمع 50 صديقًا في منزل ريفي وأكل بقرة. 373 00:21:02,916 --> 00:21:04,958 هذا ممتع. 374 00:21:05,041 --> 00:21:09,625 أنا آسف على البقرة، ولكن هذا يجمع الناس معا. 375 00:21:09,708 --> 00:21:12,916 اللحوم تتحد، والأبقار تتحد و الخرشوف... 376 00:21:13,000 --> 00:21:13,916 تقسيم. 377 00:21:14,000 --> 00:21:17,583 وبعد ذلك، لا أعرف لماذا يقولون، "تناول طعامًا صحيًا، وأكل كسًا نباتيًا." 378 00:21:19,500 --> 00:21:21,500 من أجلك، أستطيع أن أصبح نباتياً، يا عزيزي. 379 00:21:21,583 --> 00:21:23,333 ولا حتى بعمود طوله عشرة أقدام يا عزيزتي. 380 00:21:26,666 --> 00:21:27,875 أستاذ. 381 00:21:29,916 --> 00:21:32,166 ما الاحتمال الذي لدينا من ترك البنك على قيد الحياة؟ 382 00:21:38,875 --> 00:21:40,958 في هذه اللحظة أود أن أقول... 383 00:21:43,083 --> 00:21:44,958 أقل من 50 بالمئة. 384 00:21:51,333 --> 00:21:53,166 ثم، أريد أن أقول شيئا. 385 00:21:53,250 --> 00:21:55,958 حسنًا، لن أقول ذلك بنفسي، لكنها عمليا هي نفسها. 386 00:22:11,500 --> 00:22:13,333 تفتقد شفتيك 387 00:22:13,416 --> 00:22:15,333 بكيت للمرة الأولى 388 00:22:15,416 --> 00:22:17,666 ولقد لعنت مقابلتك 389 00:22:17,750 --> 00:22:21,916 لأنني لا أستطيع التوقف عن حبك 390 00:22:25,458 --> 00:22:28,000 أردت أن أجعلك زوجتي 391 00:22:28,083 --> 00:22:30,208 بدون حب، بحثت عن الحظ 392 00:22:30,291 --> 00:22:32,583 بدأت في استخدام الأسلحة 393 00:22:32,666 --> 00:22:35,375 وقد جلب لي القدر الموت 394 00:22:37,791 --> 00:22:41,208 ماريا، حياتي، حبي 395 00:22:41,666 --> 00:22:43,416 لن أتوقف أبدًا 396 00:22:43,500 --> 00:22:45,666 أحبك 397 00:22:45,750 --> 00:22:49,000 بالرصاص فقدتك 398 00:22:49,708 --> 00:22:53,083 لن تراني مرة أخرى 399 00:22:54,375 --> 00:22:57,833 ماريا، حياتي، حبي 400 00:22:57,916 --> 00:22:59,916 لن أتوقف أبدًا 401 00:23:00,000 --> 00:23:02,916 أحبك 402 00:23:12,250 --> 00:23:13,958 ماذا حدث هنا يا مانولو؟ 403 00:23:15,250 --> 00:23:17,708 كما ترون، الشاحنة عالقة في الوحل. 404 00:23:20,541 --> 00:23:21,958 من أين حصلت على هذه الشاحنة؟ 405 00:23:22,041 --> 00:23:24,000 لقد استعارته من ابن عمي أنطونيو، من مدريد. 406 00:23:24,083 --> 00:23:25,375 انها... 407 00:23:25,583 --> 00:23:26,750 البروفيسور. 408 00:23:29,916 --> 00:23:31,083 ماذا تقول يا بيريكو؟ 409 00:23:31,166 --> 00:23:33,375 ابن عمي أنطونيو مدرس في مدريد. 410 00:23:34,625 --> 00:23:35,833 هل هو؟ 411 00:23:37,958 --> 00:23:41,125 جواني وأنا ذاهبون إلى البرتغال في تلك الشاحنة. 412 00:23:41,208 --> 00:23:42,291 سبعة أيام. 413 00:23:42,375 --> 00:23:43,375 من فضلك اصمت! 414 00:23:43,458 --> 00:23:45,750 وهناك، سوف نأكل سمك القد. 415 00:23:48,000 --> 00:23:49,875 هذا الشيء ضخم. 416 00:23:50,875 --> 00:23:53,041 هذا مثل المنزل بالداخل، أليس كذلك؟ 417 00:23:53,125 --> 00:23:54,166 نعم، مثل شقة صغيرة. 418 00:23:56,125 --> 00:23:57,250 - هل يمكنني الدخول؟ - لا! 419 00:23:59,375 --> 00:24:03,333 انظر إلى حذائك! إنهم أقذر من حمار البقرة! 420 00:24:05,791 --> 00:24:08,916 أعني باطنك. سوف تلطخ السجادة يا رجل 421 00:24:11,916 --> 00:24:13,208 لا تقلق يا رجل. 422 00:24:14,000 --> 00:24:14,833 هنا، انتهيت. 423 00:24:27,166 --> 00:24:29,250 مطبخ وكل شيء. 424 00:24:37,416 --> 00:24:39,083 ثلاجة. 425 00:24:43,583 --> 00:24:45,000 يا له من مكان! 426 00:24:45,083 --> 00:24:46,291 انها مريحة جدا. 427 00:24:54,625 --> 00:24:56,708 المعلمون يكسبون عيشًا جيدًا، أليس كذلك؟ 428 00:25:00,125 --> 00:25:02,458 انا ذاهب لشراء واحدة مثل هذا بمجرد أن أتقاعد. 429 00:25:02,541 --> 00:25:03,625 - نعم؟ - نعم. 430 00:25:04,083 --> 00:25:06,208 سأحصل على سيارة لإخراج هذا من هناك. 431 00:25:06,291 --> 00:25:07,708 شكرا باكو. 432 00:25:07,791 --> 00:25:08,625 في خدمتكم. 433 00:25:16,083 --> 00:25:17,041 يدفع! 434 00:25:46,041 --> 00:25:48,500 رائع! أعطني عناق يا أستاذ! 435 00:26:01,750 --> 00:26:02,583 أخبرني يا مرسيليا. 436 00:26:02,666 --> 00:26:03,875 إنها شاحنة صهريج. 437 00:26:03,958 --> 00:26:06,916 إنهم يضعون الأنابيب من خلالها أنابيب التهوية. 438 00:26:07,000 --> 00:26:07,916 هل هناك أي شيء آخر؟ 439 00:26:08,583 --> 00:26:09,500 هذا كل شيء. 440 00:26:09,583 --> 00:26:10,625 شكرًا لك. 441 00:26:12,541 --> 00:26:15,416 الغاز المخدر . من المحتمل أن يكون الهالوثان. 442 00:26:15,500 --> 00:26:19,208 أنا أعرف سييرا. انها سوف تفعل ماذا فعل بوتين في مسرح دوبروفكا. 443 00:26:19,291 --> 00:26:20,958 كم نحن بعيدون عن نقطة التبادل؟ 444 00:26:22,666 --> 00:26:23,958 اثنا عشر كيلومترا. 445 00:26:43,958 --> 00:26:46,333 مرحبًا. هل هناك شخص هنا؟ 446 00:26:49,833 --> 00:26:50,791 ارفع مستوى الصوت. 447 00:26:50,875 --> 00:26:52,000 لمنع الوفاة. 448 00:26:52,083 --> 00:26:55,208 على سبيل المثال، هل يجب أن نستخدم أساليب استجواب أكثر قسوة 449 00:26:55,291 --> 00:26:57,291 على الإرهابيين؟ ما رأيك؟ 450 00:26:57,375 --> 00:26:59,041 هل يتم انتهاك حقوقهم؟ 451 00:26:59,125 --> 00:27:02,208 حياة شخص بريء يستحق أكثر من الإرهابي. 452 00:27:02,291 --> 00:27:05,875 هل ستؤكد إذن، أن الشرطة تمارس التعذيب؟ 453 00:27:05,958 --> 00:27:08,000 <ط>- لا، لا. أنا أقول فقط... - ابن العاهرة. 454 00:27:12,750 --> 00:27:13,916 هل يمكنني العودة إلى المنزل بالفعل؟ 455 00:27:15,708 --> 00:27:17,208 لا، لا يمكنك العودة إلى المنزل. 456 00:27:17,708 --> 00:27:20,666 تصريحاتك فيها مخاطرة سلامة الجميع. 457 00:27:20,750 --> 00:27:24,041 ستبقى هنا حتى تتعلم لإبقاء فمك مغلقا. 458 00:27:26,250 --> 00:27:28,291 أين كنت خلال عملية السطو السابقة؟ 459 00:27:28,666 --> 00:27:29,791 اعذرني. 460 00:27:29,875 --> 00:27:31,416 لأنني كنت هناك. 461 00:27:31,916 --> 00:27:35,958 في مواجهة الإرهابيين إنقاذ حياة 19 رهينة. 462 00:27:37,416 --> 00:27:39,291 لقد أحضرتني إلى هنا كخبير. 463 00:27:40,791 --> 00:27:41,916 ربما أكون مخطئا جدا، 464 00:27:42,000 --> 00:27:45,375 ولكن أعتقد أنك أدركت أنت لا تعرف القرف وهذا هو ... 465 00:27:45,458 --> 00:27:46,666 فوق رأسك. 466 00:27:48,250 --> 00:27:50,166 هل تعرف ما هي مشكلتك؟ 467 00:27:53,208 --> 00:27:54,791 حياتك هراء. 468 00:27:55,875 --> 00:27:58,583 تتحدث مع متابعيك، يصفقون لك، 469 00:27:58,666 --> 00:28:00,875 وكل هذا الاهتمام يجعلك نائب الرئيس، أليس كذلك؟ 470 00:28:01,958 --> 00:28:04,291 ولكن عندما تعود إلى المنزل، لا يوجد أحد. 471 00:28:05,125 --> 00:28:07,416 زوجتك تركتك. 472 00:28:07,500 --> 00:28:09,916 أنت تعيش في شقة مليئة بالصناديق الكرتونية. 473 00:28:10,000 --> 00:28:12,333 تأكل التونة المعلبة، وأبنائك لا يريدون رؤيتك. 474 00:28:12,416 --> 00:28:14,708 وأنت مهووس بالاختطاف 475 00:28:14,791 --> 00:28:18,875 لأنها كانت اللحظة الوحيدة الجديرة بالملاحظة من حياتك، وأنت تفتقدها. 476 00:28:18,958 --> 00:28:22,625 ولهذا السبب عندما ترى الكاميرا، أنت تمسك به مثل طفل صغير. 477 00:28:24,375 --> 00:28:26,458 لا يمكنك أن تكون أكثر إثارة للشفقة. 478 00:28:29,875 --> 00:28:31,375 التونة المعلبة، تقول؟ 479 00:28:35,083 --> 00:28:36,041 في الواقع، 480 00:28:37,458 --> 00:28:39,875 حياتي مستقرة. 481 00:28:39,958 --> 00:28:42,750 أنتقل من مسرح إلى مسرح، ملء كل مقعد. 482 00:28:42,833 --> 00:28:45,833 أساعدهم على تحسين حياتهم. كتابي هو من أكثر الكتب مبيعا على مستوى العالم. 483 00:28:45,916 --> 00:28:47,333 والجميع... 484 00:28:47,416 --> 00:28:49,166 الجميع على الاطلاق 485 00:28:49,250 --> 00:28:51,625 في هذا البلد يعتبرني بطلا. 486 00:28:52,583 --> 00:28:53,875 التونة المعلبة؟ 487 00:28:55,375 --> 00:28:57,083 جهل جريء! 488 00:28:59,500 --> 00:29:01,250 الآن، إذا عذرتني. 489 00:29:03,000 --> 00:29:04,416 لا يا صديقي. 490 00:29:06,375 --> 00:29:08,375 أنت لن تذهب إلى أي مكان. 491 00:29:40,958 --> 00:29:42,916 الطوارئ 492 00:29:50,125 --> 00:29:50,958 متصل. 493 00:29:52,000 --> 00:29:52,833 باليرمو. 494 00:29:54,166 --> 00:29:55,458 باليرمو، هل تنسخ؟ 495 00:30:04,500 --> 00:30:06,000 أنابيب تهوية المرحاض 496 00:30:06,083 --> 00:30:09,250 قد يكون الوصول الوحيد لن يتحكموا بالقنابل. 497 00:30:10,250 --> 00:30:13,041 تم تثبيتها واتسعت منذ 17 شهرًا. 498 00:30:14,291 --> 00:30:16,083 ومع ذلك، فهو ممر ضيق. 499 00:30:17,583 --> 00:30:19,708 مقاسها 45 × 80 سنتيمترًا. 500 00:30:20,666 --> 00:30:22,750 سوف نتحقق من ذلك الغاز يسري مفعوله. 501 00:30:24,833 --> 00:30:27,083 تركيز الهالوثان 67 بالمئة. 502 00:30:28,291 --> 00:30:30,750 أيها السادة، نحن ندخل. 503 00:30:38,333 --> 00:30:40,416 هذه مهمة عالية المخاطر. 504 00:30:40,500 --> 00:30:41,791 فإذا سيطروا عليه 505 00:30:41,875 --> 00:30:44,083 هذا الأنبوب هو مسلخ لعين. 506 00:30:44,166 --> 00:30:46,500 الهالوثان هو غاز مخدر 507 00:30:46,583 --> 00:30:48,125 هذا يجعلك تغفو خلال عشر ثوانٍ 508 00:30:48,208 --> 00:30:50,458 عند تركيزه في الهواء أكثر من 50 بالمائة. 509 00:30:50,541 --> 00:30:52,125 أيها العقيد، وصلنا إلى الشاشة. 510 00:30:52,833 --> 00:30:54,250 يبدو أن هناك شخص ما هناك. 511 00:30:55,000 --> 00:30:55,916 انه لا يتحرك. 512 00:31:04,041 --> 00:31:06,750 اقتحمت الشرطة البنك بنفس الطريقة التي يدخل بها شخص ما إلى الحضانة. 513 00:31:08,000 --> 00:31:09,666 خمسة عملاء من النخبة 514 00:31:09,750 --> 00:31:12,875 و30 مقطعًا مليئًا بالرصاص لتحقيق هدف بسيط. 515 00:31:13,500 --> 00:31:15,166 ليذبحنا مثل الحملان. 516 00:31:16,583 --> 00:31:17,666 الحقيقة 517 00:31:18,000 --> 00:31:19,750 هو أننا استحقينا ذلك. 518 00:31:21,833 --> 00:31:23,875 سنفعل ما سيفعله بوتين. 519 00:31:23,958 --> 00:31:25,625 أطلق النار أولا... 520 00:31:25,708 --> 00:31:27,875 وطرح الأسئلة في وقت لاحق. 521 00:31:27,958 --> 00:31:29,666 سنحاول تجنب ذلك. 522 00:31:29,750 --> 00:31:31,208 مفهوم؟ 523 00:31:31,291 --> 00:31:34,208 ولكن في حالة الشك، فإننا نفترض يمكن أن يكون هناك ضحايا مدنيين. 524 00:31:34,833 --> 00:31:35,708 مفهوم؟ 525 00:31:35,791 --> 00:31:37,166 نعم يا سيدي. 526 00:31:37,250 --> 00:31:38,208 مفهوم؟ 527 00:31:38,291 --> 00:31:39,833 نعم يا سيدي! 528 00:31:40,541 --> 00:31:41,625 واضح. 529 00:31:42,583 --> 00:31:43,500 واضح. 530 00:31:44,750 --> 00:31:45,791 واضح. 531 00:31:47,291 --> 00:31:48,125 رهينة. 532 00:32:03,333 --> 00:32:04,375 رهينة. 533 00:32:04,666 --> 00:32:05,625 رهينة. 534 00:32:22,000 --> 00:32:22,875 انزل! 535 00:32:28,208 --> 00:32:29,125 بحق الجحيم؟! 536 00:32:31,208 --> 00:32:33,083 على الأرض! خذ غطاء! خذ غطاء! 537 00:32:35,666 --> 00:32:37,375 الخروج من خلال اليسار، الآن! 538 00:32:39,291 --> 00:32:40,458 دعنا نذهب! 539 00:32:48,333 --> 00:32:50,083 متراس! 540 00:32:52,458 --> 00:32:55,041 النجاة من مثل هذه العملية أمر مستحيل 541 00:32:55,666 --> 00:32:57,583 ولكن بحلول ذلك الوقت من حياتنا، 542 00:32:57,666 --> 00:33:01,625 كنا خبراء في التأكد لم يكن هناك شيء مستحيل. 543 00:33:06,500 --> 00:33:07,333 باليرمو. 544 00:33:07,416 --> 00:33:09,208 قبل 10 دقائق 545 00:33:09,291 --> 00:33:10,458 باليرمو، هل تنسخ؟ 546 00:33:10,791 --> 00:33:12,666 إنهم يستخدمون الغاز المخدر. 547 00:33:13,208 --> 00:33:14,916 أستاذ. إنها طوكيو. 548 00:33:21,791 --> 00:33:24,875 أستاذ، كل الإدخالات محظورة. 549 00:33:24,958 --> 00:33:26,708 دعونا نتأكد من طريق دخولهم. 550 00:33:28,291 --> 00:33:31,166 سوف ينتظرون حتى يتم ملء المبنى بالغاز. لدينا عشر دقائق. 551 00:33:34,791 --> 00:33:35,708 تغيير الخطط. 552 00:33:40,166 --> 00:33:41,666 تراجع! 553 00:33:44,458 --> 00:33:46,833 ولمواجهتها، كنا نحتاج فقط إلى الأكسجين. 554 00:33:48,708 --> 00:33:50,000 ولتحييدهم 555 00:33:50,583 --> 00:33:53,583 كنا بحاجة فقط إلى عرقلة طريقهم لذا لم يكن لديهم مخرج. 556 00:33:56,625 --> 00:33:57,916 دخان! 557 00:34:09,791 --> 00:34:11,666 كيف حالك يا سواريز؟ 558 00:34:14,208 --> 00:34:16,333 هل رأيت القضبان؟ إنهم جميلون، أليس كذلك؟ 559 00:34:17,166 --> 00:34:19,041 إنها مادة متفجرة بلاستيكية RDX! 560 00:34:19,125 --> 00:34:20,916 بالضبط. 561 00:34:21,250 --> 00:34:25,041 وزنهم أكثر من 40 كيلوغراما موزعة على سبع تهم. 562 00:34:26,208 --> 00:34:28,708 أتصور أنني لست بحاجة إلى شرح ماذا سيحدث 563 00:34:28,791 --> 00:34:32,375 إذا تجرأ أحدكم على اللمس شعاع ضوء، أليس كذلك؟ 564 00:34:33,625 --> 00:34:35,583 لأن هذه هي الطريقة التي يعمل بها هذا، 565 00:34:36,250 --> 00:34:40,791 المفجر متصل إلى خلية كهروضوئية، 566 00:34:40,875 --> 00:34:43,000 وإذا انفجرت الشحنة، 567 00:34:43,083 --> 00:34:44,708 والباقون يفعلون كذلك.. 568 00:34:44,791 --> 00:34:46,291 في التضامن. 569 00:34:47,875 --> 00:34:49,208 هل خبير القنابل الخاص بك هنا؟ 570 00:34:51,791 --> 00:34:52,625 اللعنة! 571 00:34:52,708 --> 00:34:54,583 وبعد ذلك، سأوصيك بذلك 572 00:34:54,666 --> 00:34:56,500 اهدأ 573 00:34:56,583 --> 00:34:59,416 لأنك تستهلك الأكسجين لديك، 574 00:34:59,500 --> 00:35:02,208 وسوف تبدأ في التنفس الهالوثان. 575 00:35:02,291 --> 00:35:03,458 ولذلك، 576 00:35:03,541 --> 00:35:05,458 الاستلقاء, 577 00:35:05,541 --> 00:35:07,625 حليقة 578 00:35:07,708 --> 00:35:10,625 ونقبل بعضنا البعض ليلة سعيدة يا أولاد. 579 00:35:13,666 --> 00:35:15,666 خمسة وثلاثون دقيقة بمعزل عن العالم الخارجي. 580 00:35:16,625 --> 00:35:18,458 نحن نستعد لمهمة الإنقاذ. 581 00:35:18,541 --> 00:35:21,708 جنرال، لا يمكننا أن نفعل ذلك. سوف لغز لهم بالرصاص من خلال نفس الحفرة. 582 00:35:21,791 --> 00:35:23,416 لا نعرف ماذا حدث هناك. 583 00:35:23,500 --> 00:35:27,166 نعلم أننا سمعنا صوت مدفع رشاش براوننج وأنه كان هناك رد بإطلاق النار. 584 00:35:27,250 --> 00:35:28,291 ثم لا شيء. 585 00:35:32,208 --> 00:35:33,041 إنه هو. 586 00:35:48,208 --> 00:35:49,041 مارتينيز. 587 00:35:54,208 --> 00:35:55,041 أستاذ؟ 588 00:35:59,291 --> 00:36:03,166 أعتقد أنك تتساءل عما حدث للمفتش سواريز ورجاله الأربعة. 589 00:36:03,250 --> 00:36:04,875 ماذا لديك لتقوله عن ذلك؟ 590 00:36:06,416 --> 00:36:08,875 أن سلوكه كان مثاليا. 591 00:36:08,958 --> 00:36:10,791 سأصف العملية بأنها... 592 00:36:11,916 --> 00:36:12,916 جدير بالثناء. 593 00:36:14,583 --> 00:36:16,750 ولكن كيف أضعها؟ 594 00:36:18,000 --> 00:36:19,250 كانت هناك مضاعفات. 595 00:36:20,291 --> 00:36:24,416 لا تقلق، صحتهم في حالة ممتازة، بطبيعة الحال. 596 00:36:24,500 --> 00:36:28,291 في الواقع، نحن نرسل لك فيديو الآن حتى تتمكن من التأكد. 597 00:36:28,375 --> 00:36:29,708 مارتينيز! 598 00:36:31,583 --> 00:36:33,458 أعتقد أنه من الأفضل أن تراه. 599 00:36:39,166 --> 00:36:42,291 أنا المفتش سواريز رئيس فريق العمليات الخاصة. 600 00:36:43,041 --> 00:36:44,875 نحن أسرى. 601 00:36:45,583 --> 00:36:48,083 ولكن يجب أن أقول يتم معاملتنا بشكل جيد. 602 00:36:50,958 --> 00:36:52,666 أرجو من السلطات 603 00:36:53,500 --> 00:36:55,583 للأمر بوقف دائم لإطلاق النار. 604 00:36:56,208 --> 00:36:58,250 <ط> جيد جدا! جيد جدًا! 605 00:36:59,750 --> 00:37:00,916 ما هي الخطوة التالية؟ 606 00:37:02,791 --> 00:37:03,708 هيا! 607 00:37:05,708 --> 00:37:07,500 <ط> ما هي الخطوة التالية؟ هيا! 608 00:37:10,166 --> 00:37:11,500 في صباح أحد الأيام... 609 00:37:13,291 --> 00:37:14,833 استيقظت. 610 00:37:15,958 --> 00:37:19,000 جميلة، إلى اللقاء جميلة، إلى اللقاء 611 00:37:19,083 --> 00:37:21,625 جميلة، إلى اللقاء وداعا، وداعا 612 00:37:21,708 --> 00:37:24,166 في صباح أحد الأيام 613 00:37:24,250 --> 00:37:26,208 استيقظت 614 00:37:26,791 --> 00:37:29,208 ولقد وجدت غازيًا 615 00:37:29,291 --> 00:37:30,583 مسلية للغاية. 616 00:37:31,541 --> 00:37:33,791 ولكنه يرسلها لنا 617 00:37:34,416 --> 00:37:35,541 وليس للصحافة. 618 00:37:35,625 --> 00:37:38,708 أستنتج أن الأستاذ يريد 619 00:37:38,791 --> 00:37:40,541 للتفاوض. 620 00:37:41,083 --> 00:37:43,125 أرى أنك فنان حقيقي. 621 00:37:43,708 --> 00:37:45,708 سأقدم لك شيئا أفضل. 622 00:37:46,416 --> 00:37:48,083 سأعرض عليك الخروج. 623 00:37:50,041 --> 00:37:51,500 لجنة مناهضة التعذيب 624 00:37:51,583 --> 00:37:54,708 افتتحت الأمم المتحدة التحقيق في قضية كورتيس. 625 00:37:54,791 --> 00:37:55,916 إنها مسألة ساعات 626 00:37:56,000 --> 00:37:58,916 قبل أن يرسلوا الأطباء الشرعيين لاستجوابه 627 00:37:59,000 --> 00:38:01,375 ولا أنت ولا الرئاسة تريد ذلك. 628 00:38:01,875 --> 00:38:03,375 ابن العاهرة. 629 00:38:03,833 --> 00:38:05,791 الحل الوحيد أمامك هو تسليم ريو. 630 00:38:06,875 --> 00:38:08,916 لن أقوم بتسليم سجين. 631 00:38:09,000 --> 00:38:11,625 الشرطة لا تسلم اللصوص. 632 00:38:11,708 --> 00:38:14,166 نعم، بالطبع، ولكن هناك سبب ثان. 633 00:38:17,375 --> 00:38:21,625 لقد جعلت عمليتك الأمر واضحًا تمامًا أنك قررت بالفعل قتلنا. 634 00:38:23,791 --> 00:38:25,666 لكن تحت الحراسة 635 00:38:25,750 --> 00:38:28,458 لا يمكنك القضاء على كورتيس. ومع ذلك... 636 00:38:30,291 --> 00:38:32,250 داخل البنك، في حالة هروب، 637 00:38:32,333 --> 00:38:33,791 في مطاردة... 638 00:38:34,500 --> 00:38:35,500 يمكنك ذلك. 639 00:38:38,166 --> 00:38:41,458 أنا أعرض على الدولة وضعًا أفضل من الحالي. 640 00:38:43,208 --> 00:38:46,208 أنا أنقذك من السخرية الدولية الكبرى 641 00:38:46,291 --> 00:38:49,333 من نشر الفيديو كوماندوز النخبة الخاص بك يغني "بيلا تشاو". 642 00:38:51,125 --> 00:38:52,291 سلمه. 643 00:38:54,833 --> 00:38:56,583 نحن نقبل التبادل. 644 00:39:00,791 --> 00:39:01,958 سلمه. 645 00:39:13,208 --> 00:39:16,750 أريد كل الرهائن والمسؤولين الجغرافيين. أنا بحاجة لبيع هذا باعتباره انتصارا. 646 00:39:18,458 --> 00:39:21,083 سأعطيك 40 رهينة وكوماندوز النخبة الخاصة بك. 647 00:39:21,833 --> 00:39:23,583 يمكنك بيع ذلك على أنه انتصار. 648 00:39:24,458 --> 00:39:25,291 إنها الثامنة مساءً. 649 00:39:25,375 --> 00:39:26,208 لا. 650 00:39:27,041 --> 00:39:30,625 أريد الضوء. سنقوم بالتبادل في الساعة الثامنة صباحاً 651 00:39:31,333 --> 00:39:33,666 أنا لن أحصل على 40 مدنيا يخرجون من هناك 652 00:39:33,750 --> 00:39:35,458 دون معرفة ما يحدث. 653 00:39:38,583 --> 00:39:39,708 مقبول. 654 00:39:48,166 --> 00:39:49,000 اعتني به. 655 00:39:49,083 --> 00:39:49,916 بالطبع. 656 00:39:50,000 --> 00:39:51,250 مارتينيز! 657 00:39:54,666 --> 00:39:56,125 طوكيو، لقد قبلوا. 658 00:40:18,166 --> 00:40:19,083 مرحبا. 659 00:40:23,666 --> 00:40:25,083 هل نمت جيدا؟ 660 00:40:29,041 --> 00:40:30,750 منذ متى وأنا نائم؟ 661 00:40:32,000 --> 00:40:33,541 أربع عشرة ساعة. 662 00:40:34,833 --> 00:40:35,875 أنا نعسان جدا. 663 00:40:38,375 --> 00:40:40,166 لقد طلبت شيئا للنوم. 664 00:40:40,875 --> 00:40:42,875 وقد أعطوك جرعة الفيل. 665 00:40:43,208 --> 00:40:44,083 ألا تتذكر؟ 666 00:40:46,208 --> 00:40:47,041 يمين. 667 00:40:48,000 --> 00:40:48,875 تعال. 668 00:40:49,708 --> 00:40:51,791 علينا أن نجعلكم جميعاً متأنقين. سوف تكون على شاشة التلفزيون. 669 00:40:52,375 --> 00:40:53,458 دعنا نذهب. 670 00:40:54,041 --> 00:40:55,125 تعال. 671 00:41:16,916 --> 00:41:18,125 أين تأخذني؟ 672 00:41:19,041 --> 00:41:20,208 إلى المدرسة. 673 00:41:21,041 --> 00:41:22,666 هل تريد مني أن أصنع لك بعض الحبوب؟ 674 00:41:23,833 --> 00:41:25,500 هل ستصبحين أماً حقاً؟ 675 00:41:26,833 --> 00:41:29,291 هل ستذهب إلى مدرسة ابنك؟ لتجهيز الاطفال قصة؟ 676 00:41:29,958 --> 00:41:31,000 بالطبع. 677 00:41:31,083 --> 00:41:34,833 وسنحضر لهم المصاصات لإزعاجهم كل تلك الأمهات المحبطات جنسيا 678 00:41:34,916 --> 00:41:36,875 الذين يقولون الحلوى سيئة للأطفال. 679 00:41:38,708 --> 00:41:39,625 أليسيا. 680 00:41:42,791 --> 00:41:44,125 ابنك لن يحبك 681 00:41:49,458 --> 00:41:50,791 لكنك سوف تعشقني. 682 00:41:52,833 --> 00:41:53,666 دعنا نذهب. 683 00:41:55,250 --> 00:41:56,958 هل ستخبرني؟ إلى أين نحن ذاهبون؟ 684 00:41:57,041 --> 00:41:57,958 إلى المدرسة. 685 00:42:53,166 --> 00:42:55,208 مبادلة الرهائن في بنك إسبانيا 686 00:43:16,000 --> 00:43:17,458 والمستحيل كان هناك. 687 00:43:19,333 --> 00:43:21,208 كان علينا أن نصنع مضربًا 688 00:43:22,666 --> 00:43:26,250 لكن كل شيء بدا لي غير مهم عندما رأيت ريو يخرج من السيارة. 689 00:43:27,750 --> 00:43:29,125 كان على قيد الحياة. 690 00:43:30,666 --> 00:43:31,916 مشوش... 691 00:43:32,250 --> 00:43:33,875 وبعيدة المنال. 692 00:43:35,708 --> 00:43:37,666 لكنه بدا وسيمًا جدًا.